Perez odpowiedział na krytykę di Resty

"to live above a restaurant in Germany" = "mieszkałem w Niemczech niedaleko pewnej restauracji" WTF? [quote="SirKamil"]To niechudy heroizm![/quote] Zwyczajna wpadka redaktora-tłumacza ;)

Przede wszystkim McL da szansę pokazania się Sergio. Heikki był luką przymusową - on był od początku skazany na drugi fotel, gdyż nawet bolid gorzej miał przygotowany. ;] Perez może być w przyszłości ich zawodnikiem nr 1. Jest młody i szybki. Być może będzie "drugim Hakkinenem"?? Zobaczymy. :)

Cały czas uważam, że Checo nie będzie powieleniem tego co zrobił Heikki (lubiany przez wielu fanów). Sergio coś pokaże. Pomimo tak wielu krytycznych opinii na zakończenie sezonu wierzę,że Checo sprawdzi się w Mc Larenie.

[quote]i mieszkałem w Niemczech niedaleko pewnej restauracji.[/quote]To niechudy heroizm!

To są dwie różne wypowiedzi. To pojawiło się wczoraj na jego Twatterze w odpowiedzi na komentarze di Resty: [quote]Pieniądze mogą ci kupić miejsce, ale nie wyniki. Mówię to do wszystkich, którzy w to wątpią[/quote] A to powiedział podczas pierwszego oficjalnego dnia w siedzibie McLarena, 9 stycznia: [quote]Byłem na początku zły, ponieważ ludzie nie zdają sobie sprawy, co ja musiałem poświęcić. Zostawiłem swoją rodzinę mając 15 lat i mieszkałem w Niemczech niedaleko pewnej restauracji. Jednakże prędzej czy później uczysz się z tym sobie radzić”.[/quote] W oryginale: [quote]“I remember at my very first press conference everyone asked me what it felt like to be a pay driver,” he said of the suggestion that Carlos Slim’s billions had got him to where he is. “It made me angry at the beginning as people didn’t realise what I had sacrificed. I had to leave my family when I was 15 to live above a restaurant in Germany.[/quote]