Gwiazdy F1 z życzeniami dla Roberta Kubicy

Pozdrownienia przekazali m. in. Fernando Alonso, Witalij Pietrow, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel
02.03.1119:34
Nataniel Piórkowski
8426wyświetlenia

Na oficjalnej stronie Formuły 1 pojawił się dziesięciominutowy film, na którym uwieczniono życzenia wideo dla wracającego powoli do zdrowia Roberta Kubicy od kierowców oraz członków zespołów, testujących na torze w Barcelonie w ubiegłym tygodniu.

W najbardziej poruszający sposób swój ból z przerwanej rywalizacji z Kubicą wyraził Fernando Alonso, który zwrócił uwagę na szczególną więź łączącą go z Polakiem: Robert jest dla mnie jednym z najlepszych przyjaciół, jakich mam na padoku. W Formule 1, relacje między kierowcami, nie są zbyt normalne. Wszyscy są tu podobni. Nie jesteśmy tu, aby mieć przyjaciół, ale po to by wygrywać.

Znam Roberta od wielu lat, gdy jeszcze startował w kartach i niższych seriach wyścigowych, wygrywając wiele wyścigów. Bardzo go za to szanowałem. To był dla mnie szok, gdy usłyszałem o tym wypadku. Próbowałem jak najszybciej dostać się do szpitala, byłem akurat blisko Genui. To był bardzo niespokojny dzień, najważniejsze było uratowanie jego życia, później sprawa ręki. Nie mogę uwierzyć, że to działo się naprawdę. Jestem pewien że wróci. Wola walki Roberta jest niewiarygodna, jest bardzo silnym człowiekiem. Gdy przeciętna osoba potrzebowałby roku aby dojść do siebie, Robert zrobi to w sześć miesięcy. Jest supermanem.

Oprócz reprezentanta Ferrari, na filmiku pojawiają się niemal wszyscy kierowcy przebywający tego dnia na torze Catalunya, a także szef zespołu Lotus Renault GP - Eric Boullier. Pełen materiał można obejrzeć tutaj.

Źródło: formula1.com

KOMENTARZE

32
jordan23
07.03.2011 08:20
Fajnie
Kubecks
03.03.2011 07:19
Ok juz poprawilem :P Tlumaczylem i pisalem to na szybko, wiec stad te bledy :P Ale dzieki za info :D
el_diablo
03.03.2011 02:42
@Kubecks nie TAKE YOU tylko OVERTAKE YOU :) i WAVING
kondi2111
02.03.2011 11:41
@ kabans Gdy Massa był w szpitalu, wszyscy kierowcy też złożyli mu życzenia za pośrednictwem BBC. Robert mówił do niego po włosku :)
Nirnroot
02.03.2011 10:58
@Kubecks - dobrze przetłumaczyłeś. Tylko 'weaving' oznacza również szydełkować. :D Bardzo, bardzo, bardzo pozytywny filmik. Rubens żartował, Vettel żartował, a Jens z tą morfiną... hahahaaaa... No i propozycja Heikkiego nie do odrzucenia, nie ma co, poważni ludzie z doskonale wyważonym poczuciem humoru. :)
Kubecks
02.03.2011 09:42
Co do rozmowy Lewisa z Jensonem to ciekawszy od tej morfiny był fragment: "Lewis: [...] We were just discussing now, actually, it makes a bit easier this year, because we don't have to worry about who will overtake you, as you take your car as wide as possible, as always... Jenson: I think he's got waving, actually... Lewis: Yeah, You (Robert) always been great on waving Jenson: [śmiech]" "Lewis: Właśnie dyskutowaliśmy, że będzie trochę łatwiej w tym roku, pownieważ nie musimy się martwić kto się do Ciebie dobierze, jeśli (i tu jest fragment, który nie za bardzo rozumiem, ale tłumaczę wg mojej interpretacji) wyjedziesz zbyt szeroko, jak zwykle... Jenson: Myślę, że on raczej zygzakuje(?)... Lewis: Taa, Ty (Robert) zawsze byłeś świetny w zygzakowaniu... Jenson: [śmiech]" Zaznaczam, że tłumaczyłem ze słuchu i możliwe są błędy (a nawet bardzo możliwe). Jako że tłumaczenie jest jakie jest to i interpretacja może jest śmieszna :-P
gordon1shamway
02.03.2011 09:41
A Witek czyta z kartki obok kamery:P
SpeedKing
02.03.2011 09:26
Myślę, że wszyscy mówili szczerze, tylko peszyli się przed kamerą albo zbyt przejmowali się PR-em. Dzięki chłopaki!
seba_d
02.03.2011 09:24
od początku filmu zacząłem pozycjonować wypowiedzi które lepsze, a później zacząłem myśleć co Robert zrobił że zaskarbił sobie życzliwość ludzi z którymi rywalizuje.
mago
02.03.2011 09:19
KUB P1
02.03.2011 08:58
na v10.pl też jest ten filmik z MotoTube!
cobra
02.03.2011 08:55
Bardzo ładny gest ze strony kierowców, choć przy okazji pokazuje jak słabo u niektórych z nich z angielskim. ;)
mago
02.03.2011 08:50
strasznie wzruszający ten filmik pomimo wszelkich jego wesołych akcentów... zawsze wiedziałam, że Robert ze względu na swój charakter i sposób bycia jest nieco inny, ale zarazem ma poczucie humoru i potrafi być sobą, jest naturalny, ale to niesamowite, że inni kierowcy i cały padock aż tak go szanuje i szczerze życzą mu wszystkiego najlepszego :) Forza Robert!
cwiek
02.03.2011 08:44
@cobra chyba nie tylko ty masz z tym problem, po prostu bądź cierpliwy.
cobra
02.03.2011 08:37
Ma ktoś link do youtube'a bo u mnie wieczność trwa ładowanie...
monako
02.03.2011 08:21
Najbardziej podobała mi się wypowiedź Lewisa i Jensona, szczera, bez jakiejś większej spinki nad tym jak zostaną odebrani, jak wypadną, po prostu z serca co ślina na język przyniesie. Poza tym Ferdynanda jako przyjaciela, momentami czuć było jego wzruszenie i Marka z wielkim szacunkiem i zrozumieniem powagi sytuacji. A u pozostałych.. zalatywało sztucznością, ale i tak miły gest z ich strony, że nie uchylili się od pozdrowień
oliveira
02.03.2011 08:12
sergio mówił z takim akcentem że nic nie zrozumiałem:)...fajna sprawa ogolnie......tak jak generalnie nie lubię Alonso to ostatnio okazuje sie on naprawdę w porządku człowiekiem panie kabans proponuję przenosiny na onet albo wp
Lolkoski
02.03.2011 08:10
Bardzo fajny filmik, który pokazuje jakim się chłopaki dażą szacunkiem, świetne wypowiedzi szczególnie podobał mi się Button i jego tekst o morfinie:)
Dae
02.03.2011 08:02
Mnie osobiście cieszy jedna sprawa i chyba najważniejsza. Robert jaki jest w kontakcie z mediami wszyscy wiedzą, ale mimo to dość duża grupa ludzi właśnie to w nim sobie ceni najbardziej, że jest po prostu SOBĄ, a nie kimś kim musi być. Dlatego szanuję wszystkich kierowców, (lecz zgodnie z tym co mnie rodzice nauczyli dawno temu - bądź sobą mniej swoje zdanie, realizuj swoje pragnienia) Roberta szanuję najbardziej właśnie za to kim Jest.
kabans
02.03.2011 07:57
o massie nikt nic nie składał, czyżby nikt nie lubiał masy. Bo jak dla mnie massa wygląda na typa który jest bardzo zarozumiały i czepia się wszystkich.
opooona ;S
02.03.2011 07:47
Miły gest.
pietrov
02.03.2011 07:41
Ładnie. To piękny gest:D Chociaż niektórzy naprawdę byli zaskoczeni :P
christoff.w
02.03.2011 07:38
Davider juz napisal,ale po angielsku a Button wlasnie chyba najbardziej dowalil do pieca,chyba bardziej niz Baricz z tym nosem mowiac, ze zapewne Robert "jedzie" teraz na morfinie tak jakby sugerowal ze nie bardzo kojarzy co sie z nim dzieje (co pewnie nie odbiegalo od prawdy jeszcze dwa tygodnie temu) ale zeby ja odrzucil i wracal szybko na tor do scigania sie.Lewis usmieszkiem potwierdzil i obaj wygladali jakby korzystali z tego "dopalacza" i byli podekscytowani jego dzialaniem,hehe.. ;)
Kubecks
02.03.2011 07:16
Heidfeld moze i byl zmieszany, ale i tak jego wypowiedz wydala sie szczera. Najdziwniej ogladalo mi sie wypowiedzi Sergio i Pastora :P
francorchamps
02.03.2011 07:11
Mam wrażenie że niektórzy kierowcy byli nieco zakłopotani że musieli stanąć przed kamerą i pozdrawiać Roberta.. Heidfeld był strasznie zmieszany, wogóle chyba swoją wypowiedź miał zapisaną na kartce, na którą na początku zerknął.. Mimo że to naprawdę bardzo miłe, to wydawało mi się u niektórych nieco sztuczne i naciągane.. Ale to tylko moje odczucie, poprostu niektór wypowiedzi tak odebrałem.. Najłatwiej wypowiedź przyszła moim zdaniem Alonso, który mówił prosto z serca i widać było że specjalnie nie przygotowywał się do tej przemowy.. Pozdro!
sebasKERS
02.03.2011 06:54
Nick najlepszy ehehe :)
KUB P1
02.03.2011 06:54
christoff.w @ Nie rozumiesz? Robert z nudów wyszedł z siebie i położył się obok.. Dlatego Robert`s ;P
Davider
02.03.2011 06:49
Heikki wymienił swoją dziewczynę jako jedną z osób która tęskni za Robertem, ciekawe... :) Rubens - szczera wypowiedź o tym nosie... no i Jenson: I'm sure you enjoy the morphine :D
akkim
02.03.2011 06:48
Bardzo fajna sklejka, wygląda na szczerą, ważne, że czekają, jakoś ból z Nim dzielą, a nawet i Witas, jak się ciut wyuczy, to i brzmi z angielska, choć z rosyjska mruczy.
christoff.w
02.03.2011 06:43
Heiki po tylu chyba jeszcze nie za bardzo z angielskim mowiac "helo Robert's" jakby dwoch Robertow lezalo w szpitalu , ale mozna wybaczyc ;) Ferdek fajnie a reszta w sumie tez.To mile z ich strony.Ciekaw jestem kto wpadl na pomysl by sie przejsc po ludziach i prosic o zyczenia?
zawias
02.03.2011 06:43
Ale Rubens dał do pieca z tym nosem:-) Również odważnie KOV o bandach. Vettel, żartowniś też fajnie podsumował hazardowa duszę Roberta. No i Glock-kolejny który zarobił na pokerze z Kubicą :-)
Karol26
02.03.2011 06:42
Warto obejrzeć film z życzeniami od kierowców na oficjalnej stronie. To miłe ze strony innych kierowców ;) Szczególnie wzruszają słowa Ferdka ;) A słowa szybkiego Nicka motywują :D