Fomienko: Chilton kierowcą Marussi w sezonie 2013

Zaprośmy prof. Miodka do skomentowania poprawności językowej tego newsa i skończmy tą dyskusję. News jest o nowym kierowcy Marussi, a dyskusja o ortografii... Niedługo przy kolejnej informacji będzie gorąca debata o tym, że autor zamiast kropki wstawił przecinek. Wiem, że gramatyka jest ważna, ale nie powinna być głównym tematem dla komentujących.

Dlaczego Chilton został kierowcą Marussi ? Bo ma bony na święta.

@jpslotus72 - mnie chodziło tylko o odmianę. Pisownia jest jeszcze inną kwestią: Amica, ale Amiki. Celtic, ale Celtikiem. Takim językiem się posługujemy. A postulat popieram ;)

Znalazłem tylko coś takiego: "Jeśli w którymś przypadku gramatycznym brzmienie głoski kończącej temat nazwiska jest w języku polskim inne niż w języku oryginalnym, wówczas zakończenie tego nazwiska piszemy z godnie z pisownią polską - np. Mauruiac [Moriak], z Mauriakiem, o Mauriacu;" Słownik ortograficzny PWN Dla mnie wynika z tego tylko tyle, że w takich nietypowych przypadkach trzeba się kierować wyczuciem i zdrowym rozsądkiem. Trudno każdą taką formę dokładnie skodyfikować i określić dla niej jednoznaczną normę. Nawet w podanym przez PWN przykładzie, zależnie od przypadku gramatycznego raz występuje "k" a raz "c"... Proponuję zorganizować petycję do FIA z postulatem, żeby do startów w F1 dopuszczani byli jedynie kierowcy z jednoznaczną odmianą nazwiska w ramach pisowni polskiej.

Ale odmienia się według tych samych zasad. Tak samo, jak rzeczownik "pik".

Może i tak tylko,że Pic to nie polskie słowo.

@Kazik - nie, nie można. Nie mówisz "rakem", tylko "rakiem", nie "wynikem", a "wynikiem" etc., tu jest tak samo, rzeczownik zakończony na wymawiane k.

[quote="Campeon"]Gdyby trzeba było odmienić Pikiem, to owszem, bo Piciem to nie bardzo ;)[/quote] Piciem nie ale Picem chyba można..

Caterham miał wreszcie w tym roku KERS i silniki Renault i nie wypadł jakoś oszałamiająco na tle Marussii bez KERS-u i z niechcianym przez nikogo silnikiem Coswortha. :)

@Il Capitano Tak, będą mieć KERS Williamsa.

Marussia bedzie miała w przyszłym roku KERS ?

Niemniej w tym przypadku nie było to konieczne. Gdyby trzeba było odmienić Pikiem, to owszem, bo Piciem to nie bardzo ;)

[quote="damian8126"]...[/quote] Często stosuje się odmianę w tej formie dla nazwisk kończących się literką c, wymawianą jako k :)

[quote]Max Chilton, który zastąpi Charlesa Pika[/quote] ...

Wiadome od prawie dwóch miesięcy. Cóż, Max miał dobry sezon w GP2 - zasłużył na angaż. :)