Lauda przestrzegł Vettela przed 'wściekłymi psami' wśród kierowców F1

@pawel92setter - z tego co czytam na wiki to bliznieta - chlopiec i dziewczynka... w 2009

jej klip z 86 roku http://www.youtube.com/watch?v=29P2l9dKoI0

heh, no to obaj nie nadawali by się do zespołu Virgin ;pp

Przypominam, że Lauda ciągle może, bo niedawno urodziło mu się kolejne dziecko ;).

Stephanie Marie Elizabeth Grimaldi (ur. 1 lutego 1965 w Monte Carlo) – księżna Monako, najmłodsza córka Rainiera III i Grace Kelly, siostra panującego księcia Monako, Alberta II. Zajmuje szóste miejsce na liście sukcesji tronu Monako

Lauda zbiera poprostu materiały do swojej autobiografii, która będzie nawiązywała do dzieła Hemingway'a "Stary człowiek i morze". Książka Laudy ma nosić tytułu "Stary człowiek mógł (dawno, dawno temu)."

@grzegorzfiliks, nie musisz się tłumaczyć;-) Przetłumaczyłeś tekst bardzo dobrze (aż zajrzałam do oryginału). Po prostu, jak to się mówi "w starym piecu diabeł pali" i Lauda wspomina sobie dawne, dobre czasy;-)

@grzegorzfiliks Nieodżałowanemu Jamesowi Huntowi daleko było do ideału cnotliwego młodzieńca, ale nie powiedziałbym, żeby w związku z tym na torze był "łajdakiem"... Z kolei misowaty, porządny ojciec rodziny, Nigel Mansell, po zajęciu miejsca w bolidzie z Dr Jekylla zamieniał się w Mr Hyde'a. Więc ja nie widzę tu takiego prostego przełożenia. Szkoda, że Vettel nie poprosił, żeby ktoś mu przetłumaczył tę opowieść z języka laudyjskiego na jakiś ludzki...

"Wściekłe psy" i "dzikość" odnosi się do wątpliwie moralnego zachowania kierowców tamtych czasów. Jeśli więc dany zawodnik był w życiu osobistym łajdakiem, to i na torze również :) O to mu chodzi.

wow! widać że u Laudy pod sufitem silne wiatry wieją...ten jego tekst jest kompletnie pozbawiony sensu :( co mają "wściekle psy w F1" do zaliczania panienek...jeżeli liczba panienek by się przekładała na wygrane to Eddie Irvine byłby dzisiaj bardziej utytułowany niż MiSzCzU mam nieodparte wrażenie, że Lauda pisał ten artykuł na tak zwany "odpier... się". Tekst nie ma związku z tytułową teżą. Idź Panie Lauda do SE i tam zacznij pisać.

Grace Kelly, mama księżniczki Monako - Stefanii, nazywała ją "wild child" ... jak to wszystko ładnie w całość się składa ;-) Księżniczka miała wtedy ..... 4 .2 .1 .+ 5 to jest tyle ... mmm 19 LAT .... o_o Prost był 10 lat starszy

Wnuk zapytał dziadka o moralne sprawy, ten Mu opowiedział fakt, kiedy był żwawym, no bo cóż, poza wspomnieniem już nic nie zostało, może zazdrość i czapka, bo "Service" się sprało.

Tu raczej można mówić o tym że były to szalone lata 70-80 ... Love sex drugs etc... Lauda być może nawiązywał do "legendy" o tym, że przed wyścigami nie winno się uprawiać seksu, ze względu na później obniżoną "agresję" w wyścigu (poziom testosteronu). Gdzieś czytałem, ze jeden z fizykoterapeutów namawiał ówczesne partnerki danego kierowcy, aby "obiecywały" kierowcy nieziemski seks PO WYGRANYM (dobrym) wyścigu. Tak facet miał "cel" , a nawet dwa ;-) Ale wściekłe psy to chyba chodzi o tłumaczenie z "mad dogs", sądziłem że to będzie coś o walce na torze ... a tutaj o bzykaniu ;) Ładne cyrki teraz wychodzą, Prost zaliczył księżną Monako ... ładne buty :-D Tytuł powinien być taki : "Nikki Lauda: Jurny Austriak" lub "Jak Profesor zaliczył klejnot Monako" lub "Vettel, historie zasłyszane: Z pamiętnika austriackiego byczka rozpłodowego" ;-)

Co to ma wspólnego ze "wściekłymi psami" i Vettelem? Chyba, że Lauda nawiązywał do faktu, iż Vettel nadaje żeńskie imiona swoim bolidom i chodzi o to, że "dzicy" kierowcy mogą zrobić krzywdę jego kolejnej "panience"...

Ha, ha, oni nie byli "dzicy" tylko po prostu bardzo uprzejmi;-)

W skrócie: Lauda przed wyścigiem przespał się z przygodnie spotkaną kobietą i bał się, że przez to Bóg nie pozwoli mu na zdobycie tytułu. Na szczęście następnego dnia tuż przed wyścigiem spotkał swojego głównego rywala - Prosta, który jak się okazało też 'zabalował' sobotniej nocy (z inną kobietą). W związku z tym Lauda pomyślał, że obaj popełnili ten sam grzech, więc na torze Bóg da im równe szanse. Właśnie to jest ta 'rozwiązłość' kierowców F1 w tamtych czasów, o której mowa.

patgaw - Kobieta z PMS odpowiedzialaby Ci: "BO TAK!" :D Ale ja Ci odpowiem: sam nie wiem - ten tekst jest dla mnie bez sensu :D

szczerze to nie rozumiem tej historii. kto "zlowil" ksiezna monako, czy to na prawde byla ona, czemu jest 1:1 i co do tego maja wsiekle psy?

Czerwony beret bardziej mu pasował.